| Верхний пост, перегруженный корнем "френд" |
[Oct. 20th, 2013|12:00 pm] |
Решил написать верхний пост, как многие делают. А написать я его решил в связи с периодическим появлением людей, которые френдят молча. Пожалуйста, если френдите, напишите комментарий зачем или почему вы меня зафрендили. Мне же интересно!
Опять же, пишу я в основном под замок, так что имеет смысл, если я буду френдить в ответ. Но вы как-то отмечайтесь. |
|
|
| про глухих |
[Nov. 21st, 2009|11:48 pm] |
Вот фильм, который может быть интересен некоторым моим френдам, связанным с глухими и РЖЯ. Дипломный фильм выпускника ВГИКа этого года, про музыку и танцы в жизни глухих.
|
|
|
| просьба |
[Sep. 4th, 2009|12:11 pm] |
|
У нас на немецком будет домашнее чтение, надо за семестр прочитать 150 страниц неадаптированной литературы. Подскажите, что бы мне такого почитать, весёлого, интересного, и не очень трудного, такого объёма примерно. Ничего серьёзного я не хочу, а хочу или детектив хороший, или что-нибудь про/для подростков и т.д. |
|
|
| ответы на киновикторину |
[Jun. 1st, 2009|05:06 pm] |
Ну вот, больше никто не отвечает, и каждый фильм кто-то угадал. Ответы и мои небольшие комментарии под катом.
( Ответы ) |
|
|
| киновикторина |
[May. 26th, 2009|01:15 pm] |
Решил и я устроить киновикторину.
Правила очень простые: по одному-двум-трём кадрам надо отгадать фильм. Некоторые из кадров и фильмов, как мне кажется, отгадать сложно, другие легко. UPD: комментарии раскрыты.
( Кадры ) |
|
|
| Жестовая лингвистика |
[Dec. 10th, 2008|10:12 pm] |
Я сформулировал две главных причины, по которым жестовая лингвистика - один из самых интересных разделов лингвистики вообще:
1. Жестовые языки используют другую модальность, поэтому сравнивая их со звучащими можно установить свойства Языка, универсальные, от модальности не зависящие.
2. Жестовые языки изменяются очень быстро, значительно быстрее звучащих, поэтому на них можно легче проследить интересные диахронические процессы: возникновение языка, грамматикализацию, смешивание языков и т.д.
И это только объективные критерии. По мне так жестовая лингвистика самая интересная просто потому что мне интересно! |
|
|
| занимательная лингвистика |
[Oct. 8th, 2008|05:42 pm] |
Я, переписываясь в аське, написал слово доолго, потом увидел его, и понял, что вроде бы так можно - такая имитация растягивания гласного на письме, но так не пишут - не пишут 2 буквы подряд для имитации долгого гласного, подумалось мне, и я решил проверить. Яндекс показал, что я прав:
Слово "долго":
2 о (доолго) - 26 тыс. страниц
3 о (дооолго) - 83 тыс. страниц
4 о (доооолго) - 47 тыс. страниц (всё ещё больше, чем с двумя о!)
5 о (дооооолго) - 18 тыс. страниц
Дальше убывает более ли менее равномерно, на 20 о - уже примерно 20 страниц.
Слово "большой":
2 о (боольшой) - 67 тыс. страниц
3 о (бооольшой) - 147 тыс. страниц
4 о (боооольшой) - 66 тыс. страниц (почти как с двумя о)
5 о (бооооольшой) - 24 тыс. страниц
Слового "огромный":
2 о (огроомный) - 8 тыс. страниц
3 о (огрооомный) - 28 тыс. страниц
4 о (огроооомный) - 19 тыс. страниц
5 о (огрооооомный) - 7 тыс. страниц
Ну и так далее. Интересно, а в действительности вот такое удлиннение согласного в рчеи - оно тоже больше чем в два раза, а именно в три-четыре раза, отражает ли написание реальную фонетическую ситуацию?... |
|
|
| Жестовая поэзия |
[Sep. 30th, 2008|02:25 pm] |
Бывает и такое, посмотрите, это интересно.
Что такое жестовая поэзия? Чем объяснять, я лучше покажу, что она бывает очень разная. На первом ролике стихотворение "Каяк", автор - носительница шведского жестового языка (SSL) Johanna Mesch.
Здесь всё понятно и без перевода, это как бы рисование руками, пантомима. Немного расскажу про художественные приёмы, хоть это и похоже на объяснение "что в этом анекдоте смешного". Основной приём - это симметрия. Руки почти всегда движутся симметрично, даже если в жесте SSL на самом деле этот жест одноручный. Симметрична и композиция стихотворения, от покоя к буре и обратно. Ещё один важный приём - использование очень малого количества форм рук. Практически, это только 2 формы руки: раскрытая ладонь и кулак. Конечно же, выразительности придают также движения тела и мимика.
Совершенно другой тип жестовой поэзии - стихотворение "Процесс", автор - носитель нидерландского жестового языка (NGT) Wim Emmerik.
Это стихотворение уже не понятно без перевода. Первый жест означает 'проблема', второй - 'нонсенс', третий - 'печаль', дальше действие, которое не является лексическим жестом, автор как бы извлекает что-то для себя из печали, следующий жест (на лбу) - это 'знание', последний жест - 'опыт'. Стихотворение тоже построено на симметрии (или асимметрии) - начинает действовать правая рука, она постепенно опускается сверху вниз, потом вступает левая рука, и она зеркально повторяет путь правой, уже снизу вверх, при этом в NGT нефонолгично исполнять эти жесты при помощи левой руки, так что использование этой руки - художественный приём. Важно и то, что сохраняется форма правой руки и форма левой руки в разных жестах, причём это тоже сделано нарочно, и даже вопреки правилам NGT, так, жест 'грусть' на самом деле выполняется при помощи открытой ладони. Намеренно искажается (для создания образа движения вниз и вверх) и место исполнения жестов: жест 'нонсенс' на самом деле выполняется перед грудью, а жест 'опыт' - на пассивной левой руке, тот жест, который использован в стихотворении на самом деле значит 'эксперт'.
Так что бывают как минимум два типа жестовой поэзии, один использует только изобразительную силу жестов, их форму, другой обращается и к языку, но тоже для создания формы. Ну и вообще поэзия - это когда форма важна, не так ли?
Источники видео:
O. Crasborn, E. van der Kooij, A. Nonhebel & W. Emmerik (2004) ECHO data set for Sign Language of the Netherlands (NGT). Department of Linguistics, Radboud University Nijmegen. http://www.let.ru.nl/sign-lang/echo
B. Bergman & J. Mesch (2004) ECHO data set for Swedish Sign Language (SSL). Department of Linguistics, University of Stockholm. http://www.let.ru.nl/sign-lang/echo |
|
|
| Меня ужасно раздражает |
[Sep. 29th, 2008|01:09 pm] |
|
почему-то реклама, которая учитывает мои интересы. Например, внутри мейл.ру реклама появляется реклама, совпадающая по содержанию с моими последними поисковыми запросами. Ну например, искал я информацию про Амстердам - реклама про поездки в Амстердам, отели в Амстердаме и т.д. При этом ищу я при помощи Гугла, а не мейла. Вот эта вот умная реклама заставляет меня чувствовать себя неуютно, чего они мол лезут в мои запросы... |
|
|
| примеры |
[Aug. 31st, 2008|05:44 pm] |
из книжки по фонетике Ladefoged'a (может, все и так знают)
5 слов "that" подряд:
He said that that 'that' that that man used should be replaced by 'which'.
11 слов had подряд:
Jones, where Smith had had 'had', had had 'had had'. 'Had had' had had the approval of the teacher. |
|
|
| Может все это и так знали, |
[Jun. 18th, 2008|12:29 pm] |
но я-то этого точно не знал, это была загадка моего омского детства.
Почему на машинах скорой помощи ambulance было написано зеркально? Я думал, что это привезли наклейки, а неграмотные наклейщики наклеили неправильно. А оказалось, что это сделано специально! Чтобы в зеркалах других машин надпись как раз читалась как надо. |
|
|
| дворники |
[Apr. 29th, 2008|10:25 pm] |
конечно, многие это знают, но как жить спокойно, зная такое ?
надо же что-то делать, но что? написать пост проще всего... |
|
|
| очередная песенка |
[Apr. 10th, 2008|11:54 am] |
она мне очень нравится, хотя и дурацкая.
|
|
|
| из жизни сумасшедших |
[Mar. 28th, 2008|08:46 am] |
Вчера на курсах сурдоперевода преподавательница рассказала нам, что слабослышащим очень трудно получить инвалидность. Очень унизительно и почти невозможно. А зачем им инвалидность? Потому что инвалидам по слуху положен бесплатный слуховой аппарат.
Таким образом получается, что инвалидность по слуху получают почти исключительно глухие, которым слуховой аппарат всё равно не нужен. А слабослышащие покупают его за свои деньги. |
|
|
| любопытный факт |
[Feb. 26th, 2008|06:49 pm] |
|
В фильме Говорухина "Ворошиловский стрелок" один из 3 насильников учится на факультете структурной лингвистики. На дворе 1999 год... |
|
|
| видеоблог |
[Dec. 14th, 2007|05:40 pm] |
Вот А.А. Венедиктов завёл видеоблог: http://www.echo.msk.ru/blog/aav/
Кстати, отличная идея. Мне уже тоже захотелось такой завести, и теперь я думаю, зачем он может мне понадобиться, и что мне с ним делать:) |
|
|
| опрос |
[Nov. 11th, 2007|04:29 pm] |
Оцените, пожалуйста, правильность (ествественность) следующих диалогов (для этого желательно их произнести):
1) Кто разбил окно?
Это Вася разбил окно.
2) Кто разбил окно: Петя или Вася?
Это Вася разбил окно.
3) Я слышал, Петя разбил окно?
Нет, это Вася разбил окно.
4) Вася разбил окно.
Нет, это Петя разбил окно.
Можно даже по шкале приемлемости их расположить.
Спасибо
UPD: можно во всех ответах выкинуть "разбил окно", если так вам кажется естественней. |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
vadimkmm's journal